Esta primeira tradução para língua portuguesa de A Ética da Autenticidade resulta da consideração de ser este um texto fundamental para a compreensão do pensamento de Charles Taylor. (…) O que neste texto está presente interpela-nos a todos enquanto membros de uma comunidade, enquadrados por uma estrutura social e política, onde criamos, estabelecemos e desenvolvemos diversas pertenças que influem, decisivamente, na constituição e manifestação da nossa identidade. É certo que Charles Taylor é um filósofo que tem um interesse particular pelas questões da teoria política, interesse esse alimentado pela própria carreira política que chegou a iniciar, preocupado, sempre, em compreender e solucionar o problema da singularidade das identidades e da diversidade da sua coexistência dentro de uma mesma organização social.